水利监理公司在进行环境整治工程时可以采取以下步骤：

1. 项目调研与规划：水利监理公司首先需要对环境整治项目进行全面的调研和规划。了解项目的背景、目标和要求，明确环境问题的范围和影响程度，并制定详细的工作计划。

2. 环境评估与监测：在环境整治项目开始前，进行环境评估和监测工作。通过调查和采样，分析环境问题的根源和特征，了解环境质量与污染状况，为制定整治方案提供依据。

3. 制定整治方案：根据环境评估结果，水利监理公司需要制定具体的整治方案。该方案应包括整治目标、措施、技术选型、工期安排、资金预算等内容。整治方案应符合相关法律法规和环保标准，并综合考虑可行性、经济性和社会效益。

4. 施工管理与监督：水利监理公司对环境整治工程的施工进行管理与监督。这包括施工进度、质量控制、安全保障、材料选用等方面。监测施工过程中的环境影响，确保施工符合整治方案要求，减少对周边环境的不良影响。

5. 整治效果评估：在环境整治工程完成后，水利监理公司进行整治效果评估。通过环境监测和数据分析，对整治工程的效果进行评估，并与预期目标进行对比。如有问题，及时提出改进意见，确保整治目标的实现。

6. 监测与维护：完成环境整治工程后，水利监理公司还需进行长期的监测与维护工作。定期对整治后的环境进行监测，及时发现和处理潜在问题，确保环境质量的持续改善和维护。

在进行环境整治工程时，水利监理公司还需密切与业主、监管部门、相关专家和社会公众进行沟通与协调，确保整治工作的顺利进行和达到预期效果。同时，也需要关注环境保护的可持续性，推动生态文明建设和可持续发展。