水利工程甲级监理公司在了解工程所在地区的地质条件时，主要考虑以下几个方面：

1. 地质结构：监理公司需要了解该地区的地质构造、地层特征、断层、褶皱等地质地形情况。这些信息将有助于监理人员确定工程施工方式，考虑地质灾害的风险和安全性等情况。

2. 地质灾害：监理公司需要关注该地区是否存在地质灾害，例如山体滑坡、泥石流、地震等，以便评估工程对这些灾害的承受能力，并在规划和施工过程中采取相应的防范措施。

3. 基础地质：监理公司需要了解该地区的土层分布情况、土壤类型、地下水位情况，以便确定工程的基础设计和施工方案，避免基础沉降和变形。

4. 水文地质：监理公司需要了解该地区与工程相关的水文地质因素，例如水文地质条件、送水体系、水源地处理措施等，以便评估录水、排水、防洪和渠道坝体工程的稳定性。

基于上述因素，水利工程甲级监理公司可以在设计和施工过程中，根据工程特点和地区地质环境的变化，逐步优化工程设计和预防工程灾害，以确保工程设计合理、施工安全和工程质量可控。