水利水电工程监理需要协调各方面的工作，包括监理人员、业主、设计单位、施工单位和监管机构等。具体协调工作包括以下几点：

1. 建立有效的沟通机制：监理机构应与各相关方建立有效的沟通机制，及时传递信息，处理问题，确保项目进展顺利。

2. 编制监理规划：根据项目特点和要求，编制监理规划，明确监理工作目标、任务、程序和实施细则等，确保监理工作有条不紊地进行。

3. 编制监理实施细则：根据监理规划，编制监理实施细则，进一步明确各项监理工作的具体操作要求和实施方法。

4. 督促检查监理人员的工作：监理机构应定期检查监理人员的工作情况，确保监理人员按照规范要求完成相应工作。

5. 组织会议和沟通：组织召开监理例会、工地例会、专题会议等多种形式的会议，及时沟通交流项目进展情况和解决方案。

6. 处理索赔事宜：根据合同条款和相关法律法规，处理索赔事宜，维护业主和监理机构的合法权益。

7. 协调各方关系：在项目实施过程中，协调各方关系，包括业主、设计单位、施工单位和监管机构等，确保项目顺利进行。

8. 监督工程质量和进度：监督工程质量、进度和投资控制情况，确保工程符合设计要求和相关规范标准。

9. 审核签认有关文件：审核签认工程变更、竣工文件等有关文件，确保文件的合法性和准确性。

10. 做好资料归档工作：及时收集、整理、归档监理资料，确保资料完整性和可追溯性。

综上所述，水利水电工程监理需要与各方建立有效沟通机制，编制相关监理文件和计划，组织会议和沟通，处理索赔事宜，协调各方关系，监督工程质量和进度，审核签认有关文件，做好资料归档工作等